L´Home Perfecte / El Hombre Perfecto

Imatge d´Elise Prevot

Lieh-tzu va preguntar a Kuan Yin: 'L'home perfecte no s'ofega caminant sota les aigües, no es crema travessant el foc, no tremola de vertigen quan s'eleva per sobre dels deu mil éssers. Permeteu-me preguntar-vos: com és possible? ". Kuan Yin li va dir: 'Conservant la puresa del Qi, res a veure amb la intel·ligència, l'habilitat, la tenacitat o el valor'. Lieh-Tzu (Xina, IV a.C.)

---------------------

Lieh-tzu preguntó a Kuan Yin: ‘El hombre perfecto no se ahoga al andar bajo las aguas, no se quema al caminar por el fuego, no tiembla de vértigo cuando se eleva por encima de los diez mil seres. Permitidme preguntaros cómo se puede llegar a ello’. Kuan Yin le dijo: ‘Conservando la pureza del Qi, sin que nada tenga que ver la inteligencia, la habilidad, la tenacidad o el valor’. Lieh-Tzu (China, IV a.C.)