jueves, 15 de febrero de 2018

BON ANY / FELIZ AÑO 2018


HAPPY NEW YEAR
¡ FELIZ AÑO NUEVO !
ALEGRIA I FELICITAT PER A TOTHOM !

lunes, 12 de febrero de 2018

TAN LLUNY I TAN APROP / TAN LEJOS Y TAN CERCA

Imatge compartida a yinyangstyle
La correlació entre els hexagrames definits al llibre xinès I Xing (1.200 anys a.C) i la naturalesa del codi genètic de l´ADN (descoberta al s. XX) és fascinant. Sorprèn com coneixements capdals trobats des de llocs i temps tan llunyans poden compararse i coincidir de manera tan reveladora.
--------------------------------
La correlación entre los hexagramas definidos en el libro chino I Ching (1.200 años a.C) y la naturaleza del código genético del ADN (descubierta al siglo XX) es fascinante. Sorprende como conocimientos magistrales hallados en lugares y momentos tan alejados pueden compararse y coincidir de manera tan reveladora.

sábado, 10 de febrero de 2018

3-EL TÈ DEL DAN, l´essència / la esencia

Prenent el "TÈ DEL DAN" els beneficis s´amplien als camps dels 3 DAN TIEN -els 3 Tressors- que inclouen, entre d´altres, el de la consciència plena. I això de manera senzilla, confortable i ràpida.
La importància de la cerimònia d´aquest tè sublim, a nivells subtils, es correspon amb el procès alquímic.
------------------------------------
Tomando el "TÉ DEL DAN" los beneficios se amplían a los campos de los 3 DAN TIEN -los 3 Tesoros- que incluyen, entre otros, el de la conciencia plena. Y esto de manera sencilla, confortable y rápida.
La importancia de la ceremonia de este té sublime, a niveles sutiles, se corresponde con el proceso alquímico.

2-EL TÈ DEL CEL, la cerimònia / la ceremonia


Quan prenem el "Tè del Cel", en una cerimònia plena de pau, harmonia i delicadesa, apreciem el tast, l´escalfor i la flaire de la infusió, i milorem la nostra salut física i emocional. A l´època de Tian Gong molts practicants preniem el "Tè del Cel". 
A Feng Huang Yuan ens podem iniciar en la cerimònia del "TÈ DEL DAN", amb major cura i un ritual específic. I sentir com el que no veiem es més important que el que veiem. 
-------------------------------
Cuando tomamos el "Té del Cielo", en una ceremonia llena de paz, armonía y delicadeza, apreciamos el sabor, el calor y el aroma de la infusión, y mejoramos nuestra salud física y emocional. En la época de Tian Gong muchos practicantes tomábamos el "Té del Cielo".
En Feng Huang Yuan nos podemos iniciar en la ceremonia del "TÉ DEL DAN", con profundo esmero i un ritual específico. Y sentir como lo que no vemos es más importante que lo que vemos.

1-EL TÈ, la invitació / la invitación

Sortint del Té de Benvinguda, a Mount Putuo Shan Island, el 14.05.2013
"El tè es només una herba, el veritable tresor es el convidat." Només això vàrem entendre el 2013, a la Xina, després de prendre´l convidats pel Prior d´un dels 50 monestirs budistes que hi ha a la illa. 
La importància de la cerimònia xinesa en tot el seu sentit, l´hem coneguda fa pocs mesos, en el proppassat curs de DAN DAO, quan el Gran Mestre Da Tong ens va oferir el "EL TÈ DEL DAN" de Feng Huang Yuan, quelcom màgic.
--------------------------------
"El té es sólo una hierba, el verdadero tesoro es el invitado." Sólo eso entendimos el 2013, en China, después de tomarlo invitados por el Prior de uno de los 50 monasterios budistas que hay en la isla.
La importancia de la ceremonia china en todo su sentido, la hemos conocido hace pocos meses, en el pasado curso de DAN DAO, cuando el Gran Maestro Da Tong nos ofreció el "EL TÉ DEL DAN" de Feng Huang Yuan, algo mágico.

viernes, 9 de febrero de 2018

hivern / invierno

Hivern a Puigcerdà
"A l'hivern, les criatures s'amaguen, l'aigua es gela. Durant aquesta estació no hem de pertorbar l'energia yang, en declivi. Cal anar a dormir aviat i llevar-nos d´acord amb el sol, que surt més tard. Això ens permetrà servar l'esperit serè. Cal mantenir la calor del cos, evitar el fred i la transpiració doncs aquests debiliten l'energia yang. Si no seguim aquestes pautes, perjudicarem l'energia del ronyó i patirem a la següent primavera." Huang Di Nei Jing
-----------------------------------------
"En invierno, las criaturas se esconden, el agua se hiela. Durante esta estación no debemos perturbar la energía yang, en declive. Debemos acostarnos pronto y levantarnos en acorde al sol, que sale más tarde. Ello nos permitirá conservar el espíritu sereno. Hay que mantener el calor del cuerpo, evitar el frío y la transpiración pues éstos debilitan la energía yang. Si no seguimos estas pautas, perjudicaremos la energía del riñón y sufriremos a la siguiente primavera." Huang Di Nei Jing

jueves, 8 de febrero de 2018

DAN DAO 2017 / 2018 / 2019

Dan Dao 2017, Gran Canaria
Al 2017 vam gaudir del Dan Dao, amb el Gran Mestre Da Tong: una meravellosa oportunitat de iniciar-nos en l'alta alquímia interior. Ja s´han agendat els propers cursos: al novembre de 2018, a les Illes Canàries i al juliol del 2019, a l'àrea de Barcelona. Absolutament recomanable !
Aquell qui no valora el seu mestre 
          ni estima la seva lliçó                
va per mal camí, 
per molt il.lustrat que sigui.
TAO TE KING (DAO DE JING)

---------------------------
En 2017 disfrutamos del Dan Dao, con el Gran Maestro Da Tong: una maravillosa oportunidad de iniciarnos en la alta alquimia interior. Ya se anunciaron los próximos cursos: en noviembre de 2018, en las Islas Canarias y en julio de 2019, en el área de Barcelona. ¡ Absolutamente recomendable !
El que no valora a su maestro
ni ama su lección
va por mal camino,
por muy ilustrado que sea.
TAO TE KING (DAO DE JING)

miércoles, 7 de febrero de 2018

espiritualitat ecològica / espiritualidad ecológica

L´espiritualitat i la materialitat es troben vinculades, formant una unitat, així com el yin i el yang. Ara la sostenibilitat de la Terra es troba greument afectada. Les civilitzacions ancestrals són les que ens mostren el camí de sortida de la situació actual. Els pobles amb un tracte més amable amb la natura són els més resilents;  els valors lligats a la consciència de deixar un món millor de com l´han trobat són els que els han permés perdurar. 

Ho expliquen Josep M. Mallarach i Lluc Torcal: 
Diàlegs de Pedralbes: Espiritualitat ecològica from Barcelona Cultura on Vimeo.

----------------------------------------

La espiritualidad y la materialidad se encuentran vinculadas, formando una unidad, así como el yin y el yang. Ahora la sostenibilidad de la Tierra se encuentra gravemente afectada. Las civilizaciones ancestrales son las que nos muestran el camino de salida de la situación actual. Los pueblos con un trato más amable con la naturaleza son los más resilentes; los valores ligados a la conciencia de dejar un mundo mejor de como lo han encontrado son los que les han permitido perdurar.

lunes, 5 de febrero de 2018

informació còsmica / información cósmica

Imatge del mur de Nassim Harammein
Alguns científics ja apunten que l'Univers es podria entendre com a unitats d'informació. El fonament de l'Univers no seria, doncs, ni la matèria ni l'energia. I rebre missatges de l'Univers, com fan les tradicions espirituals ancestrals, no semblaria gens estrany. Un cop més, els coneixements de les societats més resilentes coincideixen amb la ciència més avançada.

http://www.faena.com/aleph/es/articles/ni-materia-ni-energia-el-fundamento-del-universo-es-la-informacion/

Algunos científicos ya apuntan que el Universo podría entenderse como unidades de información. El fundamento del Universo no seria, pues, ni la materia ni la energía sino la información. Luego, recibir mensajes del Universo, como hacen las tradiciones espirituales ancestrales, no pareceria algo descabellado. Una vez más, los conocimientos de las sociedades más resilentes coinciden con la ciencia mas avanzada.



martes, 30 de enero de 2018

PRACTICA SUPERIOR


Gran Mestre Da Tong, 2016
El Gran Mestre Da Tong, creador de Feng Huang Yuan, ens va explicar perquè  experimentem ràpids avenços tan a nivell de salut com de consciència. FHY no és una escola de Qi Gong convencional -va dir- no pretén en primera instància la salut o el creixement espiritual individuals, sinó que fomenta una virtut superior al purificar la ment i disminuir els desitjos egoïcs. Una pràctica així de desinteressada la fa adient per a crear un camp energètic poderós, connectat amb lo Diví, que sana al practicant i a la societat.
---------------
El Gran Maestro Da Tong, creador de Feng Huang Yuan, nos explicó el porque los practicantes experimentamos rápidos avances tanto a nivel energético como de conciencia. FHY no es una escuela de Qi Gong convencional -dijo- no  pretende en primera instancia la salud o al desarrollo espiritual individuales sino que fomenta una virtud superior al purificar la mente y disminuir los deseos egoicos. Una práctica así de desinteresada la hace apta para crear un campo energético poderoso, conectado con lo Divino, que sana al practicante y a la sociedad. 

lunes, 29 de enero de 2018

tan senzil com profund / tan sencillo como profundo

A l'entorn taoista original, fa milers d'anys, va sorgir el camí de Xiu Lian, on es té cura de l'ànima i el cos, amb la mateixa dedicació. 
A FHY aprenem a treballar diligentment el Xiu Lian. Tanmateix és un mètode senzill; de fet, el Tao és més senzill com més avançada és la pràctica espiritual.
----------------
En el entorno taoísta original, hace miles de años, surgió el camino de Xiu Lian, donde se cultivan, con el mismo esmero, el alma y el cuerpo. 
En FHY aprendemos a trabajar diligentemente el Xiu Lian. Sin embargo es un método sencillo; de hecho, el Tao es más sencillo cuanto más avanzada es la práctica espiritual.



sábado, 27 de enero de 2018

TAO


Imatge: sensualanimist.com
Els primers Xinesos es van assentar a les ribes del Riu Groc i van venerar als esperits de la natura i al poder de les estrelles. Allà va sorgir el concepte del Taola matriu de l'Univers, que inclou la sanació holística, el rejoveniment i la longevitat. 
Ara, a la llum dels descobriments quàntics, podríem pensar que el Tao és la consciència, l´energia i el potencial, el fonament de Tot el que És.
---------------------------
Los primeros Chinos se asentaron en las orillas del Río Amarillo y veneraron a los espíritus de la naturaleza y al poder de las estrellas. Allí surgió el concepto del Tao, la matriz del Universo, que incluye la sanación holística, el rejuvenecimiento y la longevidad. 
Ahora, a la luz de los descubrimientos cuánticos, podríamos pensar que el Tao es la conciencia, la energía y el potencial, el fundamento de Todo lo que Es.