RORATE CAELI, gregorian chant for advent

"Que els cels, des de les altures, vessin la seva rosada; 

que els núvols facin ploure la victòria; 

obri's la terra i brolli la felicitat 

i, al mateix temps, ella faci germinar la justícia! 

Sóc jo, el Senyor, la causa de tot això".

---------------------

"¡Que los cielos, desde las alturas, derramen su rocío; 
que las nubes hagan llover la victoria; 
ábrase la tierra y brote la felicidad 
y, al mismo tiempo, ella haga germinar la justicia! 
Soy yo, el Señor, la causa de todo eso".