lunes, 13 de octubre de 2014

L´HOME AUTÈNTIC / EL HOMBRE AUTENTICO

Imatge: Bridge to Lemuria~Finding Our Way Home
L´HOME AUTÈNTIC, del Llibre de Xuang Tze, (Xina, s. IV a.C.)
L'home autèntic de l'Antiguitat podia escalar els cims sense por, submergir-se en les profunditats sense dificultat i passar a través del foc sense dolor (...) L'home autèntic de l'Antiguitat dormia sense somnis i estava despert sense ansietat. Menjava sense delectarse, respirava profundament, molt profundament, l'home autèntic respira des dels peus cap amunt, ans l'home comú respira des de la gola. L'home autèntic de l'Antiguitat no s'arrapava a la vida ni temia a la mort. 

-----------------------------------------------

EL HOMBRE AUTENTICO
El hombre auténtico de la Antigüedad podía escalar las alturas sin miedo, sumergirse en las profundidades sin dificultad y pasar a través del fuego sin dolor (...) El hombre auténtico de la Antigüedad dormía sin ensoñaciones y estaba despierto sin ansiedad. Comía sin deleitarse, respiraba profundamente, muy profundamente. El hombre auténtico respira desde los pies hacia arriba, mientras que el hombre común respira desde la garganta. El hombre auténtico de la Antigüedad no se agarraba a la vida ni temía a la muerte. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario