jueves, 21 de junio de 2018

SOLSTICI D´ESTIU / SOLSTICIO DE VERANO

Imatge: ubeda.ideal.es
Cada any, el 21 de juny, puntualment, els primers raigs de sol del matí impacten en un dels llocs més íntims del temple jueu de Úbeda (Andalucia), la Sinagoga de l'Aigua. El moment, ple de màgia, es produeix quan el Sol penetra per una finestreta al bany de purificació (mikveh), situat a una cota inferior del carrer, fins a tocar l'aigua, anunciant l'arribada de l'Estiu.
--------------------
Cada año, el 21 de Junio, puntualmente, los primeros rayos de sol de la mañana impactan en uno de los lugares más íntimos del templo judío de Úbeda (Andalucia), la Sinagoga del Agua. El momento, lleno de magia, se produce cuando el Sol penetra por un ventanuco en el baño de purificación (mikveh), situado a una cota inferior de la calle, hasta tocar el agua, anunciando la llegada del Verano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario